Un samedi soir avec Dylan. Pour changer.
Un peu de solitude ne fait de mal à personne, tant que lui est là pour me tenir compagnie.
"Blood on the Tracks" et "Desire" ce soir. J'ai du mal à trouver les mots pour en parler de ces deux là.
Un jour, peut-être. Pour l'instant je me contente d'écouter religieusement.
Mon mal de crâne disparaît peu à peu et je me sens mieux.
À défaut de vous proposer un article plus fourni, je vous propose un texte.
Parce qu'avec Dylan il y a la musique, mais il y a surtout les textes.
Voici "Dirge" (Planet Waves, 1974), puisse-t-elle illuminer votre soirée.
Et vous faire progresser en anglais.
Je vous souhaite une bonne nuit.
Avec ou sans Dylan.
I hate myself for lovin' you and the weakness that it showed
You were just a painted face on a trip down Suicide Road.
The stage was set, the lights went out all around the old hotel,
I hate myself for lovin' you and I'm glad the curtain fell.
I hate that foolish game we played and the need that was expressed
And the mercy that you showed to me, who ever would have guessed?
I went out on Lower Broadway and I felt that place within,
That hollow place where martyrs weep and angels play with sin.
Heard your songs of freedom and man forever stripped,
Acting out his folly while his back is being whipped.
Like a slave in orbit, he's beaten 'til he's tame,
All for a moment's glory and it's a dirty, rotten shame.
There are those who worship loneliness, I'm not one of them,
In this age of fiberglass I'm searching for a gem.
The crystal ball up on the wall hasn't shown me nothing yet,
I've paid the price of solitude, but at last I'm out of debt.
Can't recall a useful thing you ever did for me
'Cept pat me on the back one time when I was on my knees.
We stared into each other's eyes 'til one of us would break,
No use to apologize, what diff'rence would it make?
So sing your praise of progress and of the Doom Machine,
The naked truth is still taboo whenever it can be seen.
Lady Luck, who shines on me, will tell you where I'm at,
I hate myself for lovin' you, but I should get over that.
